Episode 2
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Allô !
C'est moi, Hyung.
- Quoi ? - Tu es en train de jouer à un jeu ?
Le son de la fusillade est si réel.
Je ne joue pas ! Je suis occupé là ! Raccroche !
Hé, attends. Attends. Je l'ai enfin trouvée.
- La source principale de cette matière. - Où est-ce ?
A L'Hôpital de Cancérologie de Taemin en Corée.
Pour être exact, dans la base de données de sécurité de l'hôpital.
Docteur, déplacez-vous rapidement !
Oui, bougeons-nous !
Que vas-tu faire maintenant ?
Année 2015 République de Corée, Séoul
Où a-t-il été découvert ?
C'est une page d'accueil personnelle, mais actuellement c'est un IP inexistant. Tout de même, si nous traçons le code des images,
nous pouvons trouver le site original d'où viennent ces images.
- Si nous sommes chanceux, même la personne qui les a téléchargées. - Où est-ce ?
- Hôpital Drotop dans la République de Kochenia. - Kochenia ?
Oui. C'est un tombeau secret qui est transmis comme une légende.
Si tu regardes les dents et les os des doigts, ils semblent qu'ils soient tous infectés.
Si tu regardes de près, il y a des signes que quelqu'un a coupé les parties des vêtements qui avaient du sang dessus.
Selon ce document,
en 1976 quelqu'un a découvert le site de sépulture des personnes infectées qui ont été cachées pendant 150 ans,
et que cette même personne a rassemblé les morceaux de vêtements des infectés, qui avait du sang dessus, comme des échantillons.
Et ils ont cultivé le virus à partir de ces échantillons.
Bingo. Si cela a été découvert en 1976, alors c'était trois ans avant que tu naisses.
Compte tenu des périodes d'expérimentation sur la culture, elle correspond à la période où ta famille a été infectée.
Alors, c'est la personne même qui a téléchargé ces données, qui a fait le virus ?
Je ne sais pas, mais ces données et cette source
pourraient devenir la clé pour faire un remède contre le virus.
Centre de Cancérologie de Seintdom au Canada
Oui ?
Quand ?
Le plan marche plus rapidement que ce que je pensais.
Yoo Ri Ta
Docteur !
Vous ne savez pas comment frapper avant d'entrer ?
C'est parce que c'est une question vraiment urgente.
Quelle question urgente ? Kim Jung Geun doit aller en chirurgie rapidement.
En réalité...
La chirurgie a été rejetée.
Le Département d'Hématologie s'y est opposé.
Quoi ?
Ce que le...
Est-ce demain, l'inauguration du nouveau Directeur ?
Oh, oui. Ça va être bruyant une fois de plus.
Ce n'est pas n'importe qui, mais le puissant Dr Lee Jae Wook qui va être le Directeur.
C'est vrai. J'ai entendu dire que quelqu'un venait se joindre à notre département aussi.
Ah, son nom est Park Ji Sang, et il est un chirurgien célèbre dans les milieux académiques.
Il est allé chez Meyer, MD Anderson, Londres Royal et des hôpitaux de Munich et ses résultats sur la recherche sont remarquables.
Il a fait un tour du monde.
Par hasard, a-t-il un problème ?
Et l'année dernière, il a aussi offert son aide dans la région en guerre civile de Kochenia.
Quelle horreur ! Pourquoi est-il allé dans un endroit si sanglant ?
Hé vous !
Sheesh, je suis très pressée. Regardez où vous allez !
Je vous remets votre numéro d'employé à temps plein et votre ID pour commencer demain matin.
Aujourd'hui, on vous permet seulement l'accès à votre bureau, Docteur Park.
Je suis désolée de vous avoir retardé par notre procédure.
C'est bon.
Nous avons préparé tout ce que vous aviez demandé.
Il y a certaines choses qui ont été tenues à l'écart.
S'il vous plaît, dites-le.
S'il vous plaît, placez de l'eau potable PH 8.0 dans mon bureau.
Et préparez le régime indiqué pour mes repas.
Je n'utiliserai pas la cafétéria des salariés.
Oui.
Et s'il vous plaît, installez une chaîne câblée qui diffuse la Ligue Major.
Obtenez-moi aussi le passe pour la saison.
Juste la place sur le côté.
Oui, je vais tout préparer.
Il est opérable. Je peux faire la chirurgie !
Avec le cancer du pancréas, il existe de nombreux cas où la tumeur empiète sur l'artère cœliaque.
Dans le cas de ce patient, les images CT le confirment.
L'ablation chirurgicale est tout à fait possible à partir des images CT.
Regardez attentivement.
Ce n'est pas possible.
Si vous ouvrez, en réalité la tumeur sera beaucoup plus proche de l'artère cœliaque que sur les images de CT.
La radiothérapie et la chimiothérapie, nous devrions faire le traitement multimodale.
Pensez-vous que ceci marchera avec le traitement multimodale ?
Notre hôpital a un système unique.
Avant la chirurgie, si nous trouvons des erreurs, le département correspondant et aussi les autres départements
peuvent mettre un frein à tout moment.
Le médecin responsable doit être vraiment énervé.
C'est un processus rationnel, de sorte que tous les professeurs acceptent volontiers.
C'est aussi une forme de discussion D'Agora, donc c'est intéressant. (Agora : était un endroit centrale dans des cités grec anciennes. Le sens littéral du mot est «lieu de rassemblement» ou «assemblée».)
Une forme de discussion D'Agora ?
Oui, le Président a préféré que les discussions soient tenues dans un lieu, faisant penser a L'Agora.
Il doit être vraiment une personne démocratique.
À mon avis, il n'y a aucun changement.
Tout d'abord, nous avons besoin de faire un traitement multimodale avec la radiothérapie et la chimiothérapie pour qu'il soit rendu plus sûr.
Pourquoi vous ne pouvez pas comprendre les mots que je dis ?
Bien que ce soit une discussion libre,
vous devez respecter les règles de courtoisie de la conversation, Dr Yoo.
D'abord, je suis désolée.
Et si par hasard, vraiment, si par hasard la tumeur infiltrée est grande,
Si nous faisons une phase de détachement par la phase-
Que voulez-vous dire " faire une phase de détachement par la phase " ?
Qui êtes-vous ?
Que je l'obtienne.
Pourquoi êtes-vous venu tout à coup ?
J'allais vous le présenter demain, mais faisons le maintenant.
A partir d'aujourd'hui, il est affecté en tant que Premier Chef du Département Hépato-biliaire.
Le professeur Park Ji Sang.
Qui ?
Le médecin qui est coréen vivant à L.A..
Je suis Yoo Ri Ta, Professeur Yoo Ri Ta.
Que voulez-vous dire " faire une phase de détachement par la phase " dans ce genre de situation ?
Où dans ce monde fait-on une telle chose ?
Si vous le regardez d'une perspective chirurgicale, il est correct que l'ablation n'a pas de chance de réussir.
Mais avec la radio et la chimio, le traitement de multimodale est-il correct ?
Non, ce n'est pas cela, non plus. Parce que cela ne changera pas grand chose.
Alors, avez-vous une alternative ?
L'opération Appleby . (Appleby Opération : c'est une procédure d'ablation du cancer du pancréas.)
Lorsque l'ablation est rendue difficile par une tumeur trouvée près de l'artère cœliaque,
Parce qu'il est difficile de guérir complètement par la chirurgie, dans bien des cas, la chirurgie est abandonnée et est gardée comme une option.
Cependant, tout cela peut être emporté avec une Appleby.
Si vous l'exposez comme ça, alors toutes les artères allant au foie seront perdues.
Aussi, il y a une autre indication qu'Appleby peut être appliqué à...
Regardez attentivement un peu plus avec vos yeux.
Dilatez la pupille dix fois et regardez-le sur chaque pouce pour chaque unité nanométrique.
Artère mésentérique supérieure...
Vous pouvez voir les déviations des vaisseaux sanguins de la SMA sur l'artère hépatique.
Il est donc normal d'exposer le tronc cœliaque,
puisque nous avons la déviation.
Cependant, Appleby est trop extrême et dangereuse-
Vous n'avez jamais exécuté Appleby même une fois, n'est-ce pas ?
Pour une personne qui n'a jamais fait cela, bien sûr qu'elle aurait peur.
Si vous avez peur, alors vous n'avez rien à faire.
Je n'ai peur de rien.
Je le ferai à ma façon.
Sérieusement, pour cette question, vous êtes celle qui ne peut pas comprendre ce que je dis.
Entrez le mot de passe.
Le verrou a été débloqué. La porte est ouverte.
Que voulez-vous dire, le Professeur Park Ji Sang est le Chef du Département Hépato-biliaire !
Vous avez seulement dit qu'un nouveau chirurgien venait, mais vous n'aviez rien dit de tel !
Ah, je suis désolée.
Le premier département sera géré par le Professeur Park Ji Sang, comme chef, et par la Professeur Yoo Ri Ta.
Et vous gérerez le 2ème département. Il y aura le Professeur Jerald Kim et le Professeur Lee Ho Yong.
Mais une personne si jeune en tant que chef !
Je suis désolé.
Quelle est la norme pour les 1er et 2ème département ?
Le Premier département sera aussi en charge de la transplantation du foie.
Le Professeur Park Ji Sang est jeune, mais ses compétences sont hors normes, et c'est un expert en transplantation du foie.
Par hasard, avez-vous effectué cette réorganisation vous-même ?
Ce n'est pas possible. Le président et le directeur nouvellement nommé ont décidé sur cette question ensemble.
Je demande votre accord, Chef.
Quoi ? Un Coréen étranger vivant à L.A ?
Votre visage est blanc, comme si vous l'aviez enfariné, et n'essuyez-vous pas votre bouche après avoir mangé des ddeokbokki ? Pourquoi vos lèvres sont si rouges ?
Qui vous a donné la permission de faire l'intervention ?
- Vous m'avez fait peur. - Je vous ai demandé qui vous a donné l'autorisation.
- Le Chef Woo Nam l'a fait. - Je pensais que vous étiez dans mon équipe.
Tout d'abord, au lieu de "vous là", appelez-moi Professeur Yoo.
Et ce patient était là avant la réorganisation, alors le Chef Woo et moi sommes les médecins en charge de ce cas.
- En dehors d'être le médecin en charge, cette chirurgie n'a pas lieu d'être. - Hé vous !
Premièrement, au lieu de "ça", appelez-moi Chef. Arrêtez la chirurgie.
Pourquoi n'êtes-vous pas entrée, Professeur Yoo ?
Si c'est comme ça, il n'y aura plus de sens aux discussions. Des erreurs ont été signalées.
Ce n'est pas une erreur, mais une différence de point de vues.
- Dépêchez-vous pour la chirurgie. - Oui.
Une différence dans les compétences est-elle appelée une différence de point de vue dans cet endroit ?
Le Président est ici. Levez-vous.
Président, là bas c'est notre nouveau...
Je suis désolé, je vous aurais accueilli personnellement, mais j'ai eu une urgente réunion.
- Non, c'est bon. - Là, asseyez-vous.
- Signes vitaux. - BP 110/60, la fréquence cardiaque est de 80, et saturation à 97%.
Nous commençons l'ablation de la tumeur carcinoïde du patient Kim Jung Geun. Scalpel.
La fête du printemps de notre département est presque dans la saison. Cette fois ne faisons pas un barbecue de porc, mais faisons quelque chose d'unique, d'accord ?
Bovie.
Souvent, elle est arrogante, mais c'est une chirurgienne avec un grand potentiel.
Elle a fini son stage à l'Hôpital CSU et elle est venue ici.
Les autres gens appellent çà un génie,
mais je ne peux pas vraiment le dire.
Elle se considère comme la meilleure, mais elle a encore des lacunes dans bien des domaines.
S'il vous plaît, apprenez-lui beaucoup, Chef. C'est une requête personnelle.
Je ne pense pas qu'il soit absolument nécessaire pour moi de lui enseigner.
Aussi, faîtes-moi une faveur s'il vous plaît.
Elle est ma seule et unique nièce.
- Lee Sung Gyun, cherchez quelque fêtards, d'accord ? - Oui.
Gaze.
C'est vrai, une soirée déguisée. Ça semble amusant !
Forceps.
Maintenant, nous allons faire le détachement, étape par étape.
Pourtant, cela semble plus sûr que l'Appleby.
- Ça ressemble vraiment à cette méthode ? - Oui.
Dans tous les cas, l'Appleby est dangereuse, et il y a une possibilité de complications.
C'est vrai, mais cela pourrait être le dernier espoir pour le patient.
Quoi ?
Un chirurgien qualifié réalisant une Appleby,
est le meilleur moyen à l'heure actuelle.
Cela se passe bien, n'est-ce pas ?
Maintenant, elle est prête pour jeter la grenade.
Cette fois, ayons une fête vraiment amusante. D'abord décidons du thème...
Il semble que l'artère cœliaque ait rompu !
Shh... Boom !
- Que devrions-nous faire, Docteur ? - Aspiration !
Professeur Yoo, ne paniquez pas et faîtes des compressions pour l'instant. Dans cet état, il est difficile de contrôler le saignement avec une suture artérielle.
Je sais, donc restez en dehors de ça ! Faîtes des compressions.
Clamp.
Une de plus.
Que devrions-nous faire, Chef ?
C'est pourquoi vous devez être prudente dès le début.
Docteur Park, qu'est-ce qui devrait être fait pour... ?
Le verrou a été débloqué. La porte est ouverte.
Ce n'est pas une grosse affaire, je peux le recoudre. Je commence les sutures.
Professeur Yoo, comme l'a dit le chef Woo, vous ne devez pas vous précipiter dans cette situation.
- Enlevez votre main. - Professeur.
Je vous ai dit d'enlever votre main.
Suture.
- L'hémorragie est trop grave ! - La pulsation est de 130, le BP est de 60/40, et il descend encore !
Faîtes encore une compression !
Vite... Faites... Non, non. Faites une transfusion, vite !
- La pression artérielle continue de chuter ! Elle sera difficile à maintenir ! - Maintenez la transfusion sanguine !
Saviez-vous que vous êtes en train de verser de l'eau dans un bocal où le fond est tombé maintenant ?
- Vous pouvez y aller maintenant, je vais le faire. - Quoi ?
- Où y a-t il ce genre de règle ? - C'est mon patient.
Arrêtez de dire ce genre de clichés et reculez-vous. Si vous êtes énervée, alors allez dehors.
- Qui pensez-vous être, en me demandant de partir ? - Cédez-le au Chef Park.
Dépêches-toi. Laisse-le opérer et viens ici.
- Mon oncle ! - Ceci est un bloc opératoire.
Abstiens-toi de m'appeler comme ça, s'il te plait.
Pour vous tous, ceci est votre premier échec dans une intervention chirurgicale, n'est-ce pas ?
Prenez bien soin de moi, s'il vous plait.
A partir de maintenant, nous allons faire l'opération Appleby.
Chacun d'entre vous doit l'avoir seulement vu dans un livre. N'ayez pas peur !
Oui.
C'est bruyant. Éteignons l'alarme en premier. Aspiration.
Le saignement a été important, donc je me demande s'il est possible de sécuriser l'artère du tronc cœliaque.
Vous ne pouvez que regarder car je n'en sais pas plus que vous.
Je n'en sais pas plus que vous.
Maintenant, nous allons sécuriser l'origine de l'artère cœliaque.
Bovie. (instrument de cautérisation)
Pince Mixter. (pince hémostatique)
Que diable projette-t-il de faire ?
Si vous définissez l'origine du saignement de l'artère coeliaque
et utilisez le clamp, l'hémorragie va s'arrêter progressivement.
- Mais la situation actuelle n'est pas si facile. - Cela pourrait être impossible.
Clamp.
Mon oncle ! Comment avez-vous pu me dire ça ?
Parlons de ça plus tard. Regardons la chirurgie.
Comment l'a-t-il arrêté aussi vite ?
Il a été chanceux.
- Signes vitaux. - Saturation, rythme cardiaque,
pression sanguine, ils sont redevenus à la normale.
Nous allons sectionner cette partie de l'artère cœliaque avec le clamp.
C'est bon. Je ne transpire pas.
Aspirez.
Dégagez.
Coupez.
Maintenant, nous devons retirer la tumeur.
Bovie.
Vous contrôlez l'hémorragie et vous refermez. Vous n'avez pas besoin de moi, n'est-ce pas ?
Vous avez travaillé dur.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
J'ai l'impression que je vais mourir. Que devrais-je faire ?
Sérieusement, devrais-je juste mourir ?
Calme-toi un peu.
Sérieusement, d'où ce truc...
Il n'est pas "ce truc". Toi aussi, tu as lu plusieurs des articles et des livres du professeur Park Ji Sang.
Je vais brûler ses articles et ses livres aujourd'hui même.
Et toi. Pourquoi tu ne m'as pas soutenue pendant le débat, jeune fille ?
Hey, comment puis-je prendre ton partie quand mon supérieur est là ?
Pourquoi parle-t-il comme ça ? Il n'a vraiment aucune manière !
Mais quand même, n'est-il pas sexy ?
Quelle genre de " sexy " ?
Honnêtement, c'était la première fois que je voyais cela en chirurgie.
Et son look est, bien...
Est-il si beau ?
N'est-il pas le plus beau ici ?
Je ne sais pas. On dit qu'il a 37 ou 38 ans.
Oh mon Dieu, et il a l'air si jeune ? Il semble à peine avoir vingt ans.
Incroyable, il a un vrai visage de bébé ! Il doit se mettre des crèmes anti-âge ! Ou alors il est né avec ?
Comment peux-tu, alors que ton amie a été complètement humiliée par cette personne...
Ri Ta ?
Tu t'es vraiment sentie mal tout à l'heure, non ?
Ce ne sont pas vos affaires. (Elle le prononce " Nam Wi Sa")
Nam... Nam Isa ? ( Il a mal entendu )
Nam est le sud, Isa est le mouvement. Déplacement vers le sud...
Tu déménages vers Gangnam ?
J'ai fait une réservation pour toi dans un restaurant français très réputé, Ri Ta.
Son chef, Girard Pounjacques, est réputé pour son foie gras...
- Ces parts de foie d'oie... - J'espère que vous en profiterez bien, Professeur.
Ri Ta ?
Ri Ta !
Les constantes sont bonnes, Tu n'as pas besoin de regarder.
Eh ? Subitement, vous me parlez de manière informelle ?
La culture coréenne ne prescrit-elle pas qu'un supérieur parle de manière informelle à un subordonné ?
Vous apprenez très vite ce genre de chose.
Et ces notes d'évolution sont les miennes.
Prends-les si tu en as besoin.
Relâche le mode vibratoire et viens dans mon bureau.
Qui êtes-vous pour me dire d'aller et de venir ?
Professeur, le patient a besoin d'un lavement, écartez-vous s'il vous plait.
Ah oui, les intestins doivent se vider. Ils ne devraient pas être pleins.
Après ta pitoyable performance, comment peux-tu être aussi fière ?
Je n'ai fait aucune erreur.
Si vous m'aviez laissé seule, je l'aurais réussi.
Comme il n'y a aucune supposition dans l'histoire, il n'y aucune supposition dans la chirurgie.
Je comprends. Vous pouvez me punir ou m'humilier encore plus. Faites ce que vous voulez.
Je laisserai passer pour cette fois.
Pourquoi ?
Avez-vous peur de mon patron ?
Vous connaissez l'expression, "grâce spéciale", non ?
Sauvant le pêcheur de l'exécution.
Une amnistie spéciale accordée le jour de l'indépendance... Quelque chose comme ça.
Couvrons ton erreur d'aujourd'hui... Prends-le comme une grâce spéciale pour mon premier jour.
Je suis si reconnaissante, je vais en devenir folle ! Wouah, daebak.
Encore une chose.
Au Chili, j'ai acheté cette version limitée à 40 exemplaires en faisant la queue pendant 2 heures.
Mais grâce à toi, la monture est cassée.
Vous voulez que je vous les rembourse ? Combien c'est ? Je vais vous les rembourser.
Je n'ai pas besoin de ton argent. Achete juste exactement la même paire.
- Pardon ? - Je ne peux pas retourner au Chili, puis-je ?
Très bien, je vais trouver une nouvelle paire qui ressemble exactement à celle là.
Encore un dernière chose.
Les autres tournent peut-être autour de toi, mais je ne ferais pas une telle chose.
Cela...
Non, Chef, je ne me suis pas montrée snob parce que je suis la nièce du Président.
C'est l'évaluation du travail du département Hépato-biliaire.
Si pendant un débat ou une intervention, tu affiches encore une telle attitude,
Il y aura beaucoup de choses écrites de toi sur cette feuille d'évaluation.
comme autant de grains de sable.
Que ce soit des grains de sable ou autre, faites ce que vous voulez.
J'aurai bientôt le dessus sur vous !
Ah ! Ça saigne.
AMI
Joyeux anniversaire, Luuvy.
Encore une fois !
Ton propriétaire doit être à la maison.
La température corporelle est de 25.8 degrés, normal,
la pression artérielle 102/49, normal.
La pulsation est de 21, normal.
J'ai fait le lit.
J'avais l'impression que j'allais mourir pendant que j'organisais tes affaires.
As-tu trouvé la personne qui est à l'origine des données de cette sépulture ?
- Non, il y a quelques problèmes. - Des problèmes ?
Où donc ?
La base des données de la sécurité de l'Hôpital de Cancérologie de Taemin.
Depuis ce matin, la sécurité est soudainement devenue plus forte.
Je ne peux pas passer tout ça. C'est totalement impénétrable.
Fabriquent-ils une sorte d'arme nucléaire ?
Ah, oui. Tu as dit qu'ils t'ont donné l'accès à la base de données de la sécurité en tant que Chef ?
Oui. Le nombre d'employés à temps plein sera émis, et je serai en mesure d'utiliser mon ID à partir de demain matin.
Ok. Si tu obtiens l’approbation, vérifie tout de suite.
Puisque vous avez parcouru un long chemin, vous devez être fatigué,
Alors je vais vous conduire à votre maison en premier.
Merci.
Mais, est-ce que le Docteur Park va bien ?
Il fait un fort impact depuis le moment où il est arrivé.
Il était plus remarquable que ce que j'ai entendu.
Cela commence seulement.
Vous allez voir des choses plus surprenantes à partir de maintenant.
Mais, comment avez-vous amené le Dr Park dans cet hôpital ?
Aucun de vous deux, ne sont même pas des connaissances.
J'ai stimulé sa curiosité.
Il y a rien de mieux pour sa motivation.
Quel genre de curiosité avez-vous stimulé ?
Puis-je vous le demander ?
Ce n'est pas quelque chose de médical, mais de son ego.
Oh.
J'ai un cadeau pour toi, Hyung.
Entre, Luuvy.
L.U.U.V.Y
C'est un robot A.I, je l'ai fabriquer secrètement, avec mon cœur et mon âme, pendant deux ans.
Son nom est Luuvy. Je suis venu avec amour. L.U.U.V.Y.
Dit bonjour à ton maître, Luuvy.
Okie dokie, Macintosh.
C'est une nuit chaude. Je suis content de vous rencontrer, Maître.
Hé, ce genre de robot parle vraiment bien ?
Il parle bien comparé aux autres robots, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas marrant lorsqu'un robot parle comme ils ont l'habitude.
A partir de maintenant, à ma place, Luuvy feras ton bilan de santé.
Pourquoi est-ce que tu fais des choses comme ça, est-ce nécessaire ?
À qui d'autre devrais-je le faire ? Pour toi, Hyung.
Honnêtement, le but principal de Luuvy est l'amour. L'Amour.
Il y a 20.000 vidéos, écoute les instructions et les données musicales sur l'amour.
et il y a un questionnaire pour 8.000 questions, avec tout type de curiosité dans l'amour et la relation amoureuse, dont il va te répondre.
Hé, tu sais que je suis loin de penser à l'amour. Et ce n'est pas bon pour ma santé.
L'amour dont je parle n'est pas quelque chose de collante qui déborde de la dopamine,
mais le genre d'amour surprenant. Hyung, tu as besoin de ça. Tu es trop sec et--
Je n'ai pas besoin de ça, pourquoi tu ne joues pas avec lui ?
Et avec le capteur spécial de Luuvy, il peut lire les expressions et les émotions des gens.
Père, c'est une joyeuse expression.
Les parents de votre petite amie doivent être partie en voyage.
Que veux-tu dire par "Père" ?
Père, c'est une triste expression.
D'autres garçons doivent être dans la maison de votre petite amie.
Tu as vu ça, tu as vu, n'est-ce pas ? Regarde ça.
Luuvy, quand tu rencontres la femme par qui tu es intéressé, que dois-tu dire ?
Rentrez-vous à la maison ce soir ? Rentrez-vous à la maison ce soir ?
C'est un peu trop rapide. Dit quelque chose de différent.
Je vais tout faire pour être à toi. Quels couleurs sont tes sous-vêtements aujourd’hui ? Bisous, bisous.
H-Hé. C'est un peu trop. Niveau 1, romantique.
D'où vient ce pervers ?
Sortez. Touts les deux, sortez !
Quelle mauvaise humeur.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Etes-vous arrivés ?
Premièrement, allez dans le dortoir et reposez-vous.
Quoi ? Un spécial pardon pour son premier jour assigné ?
C'est vraiment...
Ji Sang, as-tu cuisiné et mangé ?
Seigneur, quel goût ça a ? Ça ne ressemble pas à ce que Maman a fait pour toi.
Ji Sang, regarde par ici. Regarde ici. Regarde maman.
Clin d’œil. Bisous, bisous, bisous.
Mange beaucoup, mon Ji Sang en a besoin pour grandir.
Si tu es attrapé par maman, je vais t'embrasser 50 millions de fois !
Tu vas monter sur le cheval ? Je vais encore courir. Je vais courir, je vais courir !
Ji Sang, qu'est-ce que c'est ?
- C'est le Soleil. - Tu dessines le Soleil ?
- Oui. -Whoua. Tu dessines très bien.
Ah, c'est chaud, chaud, chaud. S'il te plaît , montre à maman ton merveilleux dessin.
Oh, j’attends avec impatience.
Ta da ! Whoua. Tu dessines vraiment, vraiment, bien.
Est-ce que tu as un rendez-vous aujourd'hui ?
Qu'est-ce que c'est ? Ne me filme pas !
Pourquoi ? Tu es beau.
Whoua, tu as l'air vraiment beau. Ne fais pas ça. Maman filme ça.
Ne fais pas ça !
Si tu es en train de regarder ceci,
c'est que quelque chose de mal est arrivé.
J'aurais aimé que tu n'aies pas à le regarder, mais
si tu le regardes,
écoute attentivement.
Tu n'es pas un monstre.
Tu es une personne infectée.
Nous avons été infecté par le virus VTB-01.
Bien sûr, Maman et Papa sont infectés,
Et puisque que tu es né de nous, tu es aussi infecté.
Le soir où papa est parti, il était désolé.
Il était tellement désolé.
La raison pour laquelle nous nous sommes enfuis, c'est à cause des gens qui ont été infectés comme nous.
Ils veulent utiliser le virus à des mauvaises fins.
Papa et moi, nous nous battons pour ça.
Nous nous sommes échappés pour développer un traitement,
mais nous avons raté.
A l'époque, ces gens nous ont trouvés,
et toi et moi nous avons pris la fuite.
Papa... pendant qu'il nous protégeait,
est mort.
Tu veux savoir qui as tué Papa, n'est-ce pas ?
Mais, je ne te le dirais pas.
Si je te le dit, tu vas aller immédiatement les voir, et alors
quelque chose de mauvais pourrait aussi t'arriver.
Tu as besoin de devenir plus fort.
Assez pour que tu sois en mesure de les confronter.
Quand tu auras ce genre de force,
tu seras en mesure de savoir qui sont ces gens par toi-même.
Ils s'approcheront de toi, ou tu t'approcheras d'eux.
Donc pour l'instant, fuis autant que tu peux.
Les capacités que tu as sont démesurées.
Tout comme tu as sauvé cette enfant avec cette capacité,
sauve toi-même,
et tu vas sauver beaucoup de gens un jour.
Ji Sang...
Tu le feras à coup sûr.
Tu es notre fils.
Pour ne pas être en mesure de le faire ensemble,
Je suis désolée.
Je t'aime,
mon fils, Park Ji Sang.
Le verrou a été déverrouillé, la porte est ouverte.
La porte est fermée.
Bonjour, maître.
Hé ! Éteins cette chose, c'est bruyant de bon matin.
Estomac vide ! Estomac vide ! Pour qu'un cerveau fonctionne activement, mangez votre petit-déjeuner.
Un quart des calories journalières d'un humain sont utilisée dans le cerveau.
Fais-le taire, Hyun Woo !
Hyung !
J'en ai encore.
J'ai pensé que tu aurais beaucoup d'opérations, donc j'ai fait de nouvelles substances plus artésiennes.
J'y vais maintenant.
Passez une bonne journée, Maître.
Bienvenue à l'inauguration du directeur, le Dr Lee Jae Wook
Chef ?
C'est celles-là, pas vrai ? Exactement les mêmes.
Cet étuis est aussi pareil, avec de la peau de crocodile amazonien.
Où as-tu trouvé ça ?
Le stand de lunettes de soleil dans la rue les avait.
Un st...stand ? Un stand de lunettes de soleil ? Donc ce n'est pas une édition limitée ?
La boîte a aussi été faite à partir de cuir de crocodile venant d'Amazonie, vous ne pouvez pas voir ?
Chili ? Édition limitée mon c*l.
Un stand de lunettes de soleil ?
Avec le service de maintenance du serveur d'urgence, les recherches seront disponibles à partir de 16h aujourd'hui.
Aujourd'hui à 10h, interview pour internat dans le département hépato-biliaire. La présence des Chefs et d'un Professeur Adjoint est requise.
Si je deviens un interne ici, je voudrais partager tout ce que j'ai appris à Stanford.
Ici, dans le pays de mon père.
Et je sais que je deviendrai le meilleur chirurgien ici dans cet hôpital.
Vos notes sont... Hm... Les résultats de votre recherche
et même l'évaluation de vos performances sont tous fantastiques.
Merci.
Suivant.
L'Hôpital Universitaire de Sunghan ?
Oui.
Excusez-moi, parlez-vous anglais ?
Je suis désolée, je ne sais pas parler anglais.
Mlle Min Ga Yeon, il se peut que l'Hôpital Universitaire de Sunghan soit le meilleur au niveau national,
mais ça ne l'est pas dans notre Hôpital de Cancérologie de Taemin.
Oui. Je sais.
Quelle est la raison de votre candidature dans notre hôpital ?
Ma mère est décédée dans cet hôpital.
Quand j'avais 10 ans, elle était une patiente en phase terminale avec un cancer des ovaires.
Dans les autres hôpitaux, ils ont dit qu'elle n'avait plus que deux mois à vivre,
mais après avoir été traitée dans cet hôpital, elle a vécu huit mois de plus.
Avec ces huit mois supplémentaires, j'ai passé un temps précieux avec ma mère.
Et à ce moment-là, j'ai décidé de devenir médecin.
Même s'il n'y a pas de possibilités, je veux aider ces patients à vivre plus longtemps.
C'est une histoire très touchante mais vous ne pouvez pas devenir chirurgienne ici juste avec des sentiments.
N'avez-vous rien de plus spécifique et de plus crédible ?
Commencez votre travail aujourd'hui.
Pardon ?
Dois-je le dire deux fois ?
Chef, nous devons tous l'approuver.
Quel approuvement ? Je la mets dans mon équipe.
Ce sont les derniers, pas vrai ?
Si vous continuez de faire ça, ça sera pénible.
Y a-t-il un problème alors que je la mets dans mon département ?
Chef !
Professeur !
Je suis très honorée de vous rencontrer en vrai.
J'ai étudié avec tous vos ouvrages.
À partir de maintenant, ne sortez pas ces phrases émouvantes forcées.
Pardon ?
Êtes-vous dans une sorte de drama médical ?
Non, c'est juste que... je suis honnête.
Euh, mais pourquoi m'avez-vous choisie ?
Il n'y a pas besoin, si vous êtes comme ça. Ce n'est vraiment pas amusant.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Je suis le nouveau chef ici.
Nous savons. Nous avons beaucoup entendu parler de vous. Je suis Lee Young Joo, la responsable des infirmières.
Je suis l'infirmière Lee Hye Young.
Je suis l'infirmière Choi Da Som.
Vous avez juste besoin de me donner votre statut. Ce n'est pas comme si nous étions assez proches pour nous demander nos noms.
Whoua, le meilleur abruti qu'il n'y ait jamais eu est arrivé.
Faites votre boulot.
De mon point de vue, les opérations médicales devraient être comme une jupe courte,
puisque votre opération devrait être courte mais être minutieusement couverte.
Tout de même, ça ne devrait pas être trop court, pas vrai ?
Puisque quelque chose qui ne devrait pas être montré pourrait se montrer.
Hôpital de cancérologie de Taemin Inauguration de Lee Jae Wook, Directeur de l'hôpital
Avant d'être le Directeur d'hôpital, je suis un chirurgien.
Cela signifie que je ne suis pas un directeur professionnel.
Donc je vais investir dans du matériel, dans une certaine limite pour que cet hôpital ne fasse pas faillite.
L'expression du Président ne semble pas très heureuse.
Le Président a établi une clinique à but non lucratif pour notre société.
Une clinique gratuite pour ceux sans famille, les orphelins et les personnes défavorisées.
Je vous admire sincèrement, Président.
N'est-ce pas le bon moment pour quelques applaudissements ?
Dans cet hôpital qui fait de bonne chose pour la société,
dans le but d'obtenir des résultats qui ne sont pas possibles dans d'autres hôpitaux dans le monde, je vais faire de mon mieux.
Et, à propos des chirurgiens, je sais déjà tout.
Merci.
On dirait qu'il est réellement venu.
Il a besoin d'être vu par le Directeur.
Il agit avec arrogance, mais je suppose qu'il n'y a rien qu'il puisse faire.
Professeur Park.
Je vous ai reconnu de loin. C'est un honneur de vous avoir ici.
Je suis honoré de vous rencontrer, aussi. De rencontrer quelqu'un qui est venu à TEMPS.
Par rapport à vous, qui risquez votre vie bénévolement au Kochenia, j'ai honte.
C'était quelque chose que je voulais faire. Donc ce n'était rien.
J'ai entendu qu'il y aura un débat dans la salle de conférence. Je vous verrais après.
Cette fois, l'opération de Lee Hyung Tae sur l'ablation hépatique est...
Puisque c'est une hépatectomie majeure, j'ai l'intention de l'approcher par laparotomie.
Ce patient à une tumeur cancéreuse dans l'ensemble du lobe droit du foie.
Plus que tout, une chirurgie rapide sera nécessaire.
Ce patient est à un âge avancé de 72 ans et sa santé n'est pas très bonne.
Une opération longue pourrait être une grosse pression pour ce patient.
Et bien, si vous dites non, alors avec de la rapidité---
Docteur Park.
Oui.
Vous tenez le record du temps le plus court pour une hépatectomie majeure, n'est-ce pas ?
Si ce n'est pas fait dans les temps, il semblerait que cela sera une grosse pression pour le patient.
Je sais que ce n'est pas nécessaire, mais que diriez-vous d'avoir le Dr. Park pour effectuer l'opération.
Mais Chef Woo est le médecin en charge.
Et en termes de résultat, il ne semble pas qu'il y aurait une grande différence.
Ce n'est pas juste à propos du temps,
Chef Park Ji Sang a la réputation d'entreprendre des chirurgies sans trop de perte de sang.
Plutôt que les commodités, la récupération complète du patient devrait passer en premier.
C'est une faveur, Docteur Park.
Pourquoi pas, je le ferais.
Alors vérifiez la condition du patient, et allez directement l'opérer.
Je serais de retour après être passé dans mon bureau un moment.
Je suis désolé si vous avez été offensé. Je pensais juste du point de vue du patient.
Avec tout mon respect,
dans notre département, il y a quelque chose appelé l'ordre des rangs.
Notre précédent directeur le respectait également et n'interférait pas dedans.
Est-ce que l'ordre des rangs passe au-dessus de la santé et de la vie des patients ?
Excusez-moi ?
Le lieu, où vous et moi nous nous tenons, n'est-il pas un hôpital ?
Si vous pensez comme moi, alors acceptez ma proposition agréablement, s'il vous plaît.
Si vous faites ça, mon esprit sera en paix.
Park Ji Sang
Données sécurisées du Centre Cancérologique de Taemin
Accès refusé Vous n'avez pas assez d'autorisation.
- Allô. - Oui, Chef. La préparation chirurgical est finie.
J'arrive tout de suite.
A partir de maintenant, nous commençons l'ablation de la tumeur du foie.
L'anesthésie est complète. BP est à 130/70, fréquence cardiaque à 90,
et la saturation est à 99 %.
Scalpel.
- Chef. - Oui.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Blood ~ Épisode suivant ~
Ce n'était pas le problème du manque artésien, mais c'était une pilule complètement différente !
Surtout, ce monde est comme ça, mais en chirurgie, la succession est la priorité.
Le plus gros problème est le fait que quelqu'un sait que tu prends ce médicament, et connaît ta vraie identité.
Nous ne sommes pas des démons ou des monstres. Nous sommes une forme de vie supérieure.
Le Chef Park peut-il aussi se joindre à ça ?
Il est séparé de ça, et il ne devrait pas savoir ceci.
As-tu encore causé des problèmes ?
Pensez-vous que je cause des problèmes tous les jours ?
La chose que Park Ji Sang a besoin le plus en ce moment...
C'est ça.